-
1 Третьего не дано
цитируется также по-латыни: Tertium non datur (один из законов мышления в формальной логике - закон исключённого третьего) Es gibt kein Drittes, d. h. keine dritte Möglichkeit; man steht vor einem Entweder-Oder (das Gesetz des ausgeschlossenen Dritten, eines der Denkgesetze in der formalen Logik). -
2 третьего не дано
1) General subject: no third (possibility) is given, there is no in-between, there is no third option2) Latin: tertium non datur3) Religion: tertium non datur (Latin for "third is not given") -
3 Третьего не дано
adjgener. Es gibt kein Drittes -
4 Третьего не дано.
adjgener. Ein Drittes ist nicht gegeben. (tertium non datur; http://de.wikipedia.org/wiki/Tertium_non_datur) -
5 третьего не дано
-
6 Третьего не дано
Non c'è via di mezzo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Третьего не дано
-
7 третьего не дано
(лат. tertium non datur < греч. (Аристотель))lit. a third is not givenРусско-английский фразеологический словарь > третьего не дано
-
8 свобода слова либо существует, либо нет. третьего не дано!
General subject: free speech is not divisible, we either have it, or we don'tУниверсальный русско-английский словарь > свобода слова либо существует, либо нет. третьего не дано!
-
9 принцип третьего не дано
ngener. principe du tiers excluDictionnaire russe-français universel > принцип третьего не дано
-
10 иного не дано
скорее всего, это вариант выражения «третьего не дано» (латинское Tertium поп datur - there is no third way); было популярным среди интеллигенции в годы перестройкиthere is no other way; it's the only game in town -
11 Tertium nоn datur
третьего не даноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tertium nоn datur
-
12 третье
-
13 tertium non datur
лат. третьего не дано, закон исключенного третьего( латинское) (логика) третьего не дано;
закон исключенного третьегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tertium non datur
-
14 tertium non datur
[ˌtɜːʃɪəmnɒn'deɪtʊə]1) Общая лексика: закон исключённого третьего2) Латинский язык: третьего не дано3) Религия: (Latin for "third is not given") третьего не дано -
15 milieu
m1) середина; средняя частьle juste milieu — самая середина, золотая серединаdoigt du milieu — средний палецau beau milieu (de), en plein milieu (de) loc adv, prép — в самой середине; прямо посреди; в разгареil n'y a pas de milieu — середины нет; среднего не дано; или... илиtenir le milieu — занимать середину; находиться междуprincipe du milieu exclu лог. — принцип исключённого третьего; третьего не даноse sentir dans son milieu — чувствовать себя в своей средеchanger de milieu social — выйти из своей социальной среды4) хореогр. упражнения в центре зала, поля, не у станка5)milieu de terrain спорт — центр, игрок(и) центра поля; полузащитник(и)6) pl кругиdans les milieux populaires — среди народа, в народе7) разг.le milieu — преступный мирles hommes du milieu — бандиты; сутенёрыs'affranchir du milieu — вернуться к честной жизни -
16 третий
[trétij] num. ord.1.terzo; tre (num. card.)на третьем месте — al terzo posto, terzo in graduatoria
третья часть — un terzo, la terza parte
2.◆3.◇ -
17 -V460
± третьего не дано, середины не дано (пример см. F1197). -
18 tertium non datur
[͵tɜ:ʃıəmnɒnʹdeıtʋə] лат. лог.третьего не дано; закон исключённого третьего -
19 principe du milieu exclu
сущ.лог. принцип исключённого третьего, третьего не даноФранцузско-русский универсальный словарь > principe du milieu exclu
-
20 tertium non datur
вчтзакон исключённого третьего, проф. "третьего не дано"
См. также в других словарях:
Третьего не дано — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третьего не дано — С латинского: Tertium поп datur (тэрциум нон датур). Поговорка, известная со времен Древнего Рима. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
третьего не дано — нареч, кол во синонимов: 1 • или то, или это (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Третьего не дано — Разг. Необходимо сделать выбор одной из двух возможностей, каждая из которых не вполне удовлетворяет. /em> Калька с лат. tertium non datur. БМС 1998, 573; ЗС 1996, 511 … Большой словарь русских поговорок
Третьего исключенного принцип — Третьего Исключенного Принцип ♦ Tiers Exclu, Principe du В соответствии с принципом третьего исключенного, из двух взаимоисключающих суждений одно является истинным, а другое – ложным, а третьего не дано. Р или не Р. Либо Бог – поливочный… … Философский словарь Спонвиля
исключённого третьего принцип — (лат. tertium non datur), принцип классической формальной логики, утверждающий, что всякое суждение или истинно, или ложно, третьего не дано. Впервые сформулирован Аристотелем. * * * ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП… … Энциклопедический словарь
Закон исключённого третьего — (лат. tertium non datur, то есть «третьего не дано») закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, то есть два суждения, одно из которых является… … Википедия
Закон исключенного третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Закон исключения третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего закон — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего принцип — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия